Al sol de Fuerteventura

Esto de haber estudiado seis años de latín en aquel bachillerato que tan mal nos preparaba para la vida, en el que uno estudiaba cosas tan raras como Geografía de España y del Mundo, Biología, Historia, tanto la de aquí como la del resto del planeta, Filosofía, Ciencias Naturales, Historia del Arte, Literatura; hacía que los bachilleres de entonces supiéramos hasta latín, porque todos estudiábamos esta lengua en el bachiller elemental y los de letras nos metíamos tres años más de latín y ya de paso griego. Eso nos convierte, creo yo, en víctimas de la afición a apoyar escritos o intervenciones orales con frases en latín. El latinajo del título viene a traducirse de manera común como “hay que respetar la palabra dada”, que es una traducción bastante libre, aún cuando no traiciona el espíritu de la frase. Lo cierto y verdad es que Pacta sunt servanda significa “lo pactado obliga”. Es una frase que recoge una evolución del derecho romano y que se atribuye al jurista Ulpiano en el Pandect...