Entradas

Mostrando las entradas etiquetadas como PG. Wodehouse

Wilt, una desternillante novela del británico Tom Sharpe

Imagen
  Siempre he tenido la impresión de que en España se considera a las novelas de humor una suerte de literatura de segunda o tercera división y me parece una injusticia como una catedral de grande. El humor como género requiere un pulso narrativo muy difícil de desarrollar y exige un oficio y una inventiva que no está al alcance de cualquiera. Tuve la fortuna de entrar en contacto con el humor siendo un niño, recuerdo que leí algunos relatos de la serie “Un mundo pequeño” que escribió Giovanni Guareschi, cuyo protagonista era D. Camilo, un párroco italiano a la vieja usanza, que tenía como antagonista al alcalde de su pueblo Pepón, Giuseppe "Peppone" Botazzi ,  comunista y acérrimo estalinista. Disfruté muchísimo de esos relatos, que tenían la peculiaridad de haber sido editados y traducidos en Argentina, lo explico porque con posterioridad leí alguna de esas novelas traducidas en España y me hicieron menos gracia. Sería por aquello de que “Traduttore, traditore”, pero la ve...