La verdad es que Honorio Bustos Domecq es el pseudónimo tras
el que se ocultaban nada más y nada menos que los escritores argentinos Jorge Luis
Borges y Adolfo Bioy Casares, dos autores de muchísima categoría que sin
embargo tenían una afición común por la novela de detectives. Buenos lectores
ambos de lo que con el tiempo sería conocido como el género negro, además
dirigieron una mítica colección de novela policial el Séptimo Círculo
nacida en el año 1945, que toma su nombre
del anillo del infierno que Dante
reservó a los violentos en su obra La Divina Comedia.
Hasta mediados de los años 60 los dos escritores
seleccionaron 120 títulos para la colección, a partir de ese momento se hizo cargo de la selección
de las obras el editor Carlos Frías que siguió publicando la colección hasta el
año 1983, que cuando finalizó su recorrido habría publicado 366 obras, entre
las que se encontraban novelas policiales inglesas clásicas, pero también
novela negra norteamericana e incluso algunos relatos de literatura fantástica.
Jorge Luis Borges - que conste que lo que sigue es una impresión puramente personal- fue siempre un hombre al que le gustaba disentir y quizás fuera esa faceta de su carácter la que le hizo defender desde los años treinta la validez del género detectivesco. Aunque creo que hay que señalar que El Séptimo Círculo estaba lejos de ser la puesta en práctica de los criterios expresados por Borges, el autor prefería el relato corto (cuento) a la novela porque sostenía que en la novela negra se presenta un problema sencillísimo que si se alarga en el papel es simplemente por el perverso deseo del escritor de turno. Aunque estaba claro que la colección que dirigían por motivos comerciales debía nutrirse de novelas y así lo hicieron
Borges sostenía, tal y como señala Paco Camarasa en su obra “Sangre en los estantes”, la validez
del género frente a la opinión de la crítica. Sentenciaba el autor argentino: “Cabe
sospechar que ciertos críticos niegan al género policial la jerarquía que le
corresponde solamente porque le falta el prestigio del tedio”. Y continuaba
“Ello se debe, quizá, a un inconfesado juicio puritano: considerar que un acto
puramente agradable no puede ser meritorio".
Volviendo a Honorio Bustos y a la novela “Seis problemas
para don Isidro Parodi”, parece que tanto Borges como Bioy Casares decidieron
escribirla bajo pseudónimo como una suerte de homenaje a la literatura
detectivesca y lo hicieron aplicando al relato un estilo levemente caricaturesco o quizás fuera más acertado calificarlo de paródico; a la vez que rendían homenaje a Sherlock Holmes, al Padre Brown y a Augusto Dupin. En la
novela nos presentan a Isidro Parodi un barbero obeso y extremadamente sedentario al que se le ha condenado
injustamente a una pena de veintiún años de cárcel. Parodi recibe en su celda a una serie
de personajes que pretenden que el barbero resuelva una serie de delitos que ni
la policía ni la Justicia logran esclarecer.
A pesar de la dificultad de los casos que se le presentan, Isidro Prodi los resuelve sin moverse de su celda, haciendo gala de un humor bastante
corrosivo. Desde luego el barbero no busca justicia, el que el culpable que
él pone al descubierto termine ante los tribunales le importa bien poco. Lo curioso, lo paradójico de la situación del personaje, víctima de un error judicial,
es que capaz de solucionar casos extremadamente complicados, prácticamente irresolubles y sin embargo no sea capaz
de hacer brillar la verdad en su caso.
Recomiendo su lectura, es cierto que el estilo no es
demasiado ágil y la narración resulte algo lenta, pero eso sí, tiene la indiscutible virtud
de estar muy bien escrita, a pesar de la utilización del lunfardo (1). Léanla con calma, a sabiendas de lo que se van a encontrar y
les va a interesar o eso creo.
Los dos autores escribieron algún título más con el
pseudónimo de Honorio Bustos Domecq, en 1946, “Dos fantasías memorables”; en
1967, “Crónicas de Bustos Domecq”; y, en 1977, “Nuevos cuentos de Bustos Domecq”,
pero la obra que ha perdurado es la protagonizada por Parodi los “Seis
problemas para don Isidro Parodi” que ha sido reeditada, firmada ya por Borges
y Bioy Casares, año tras año, desde el lejano 1942; algo tendrá el agua cuando
la bendicen.
Hasta aquí hemos llegado, espero que si Dios quiere, nos
volvamos a encontrar aquí el próximo lunes. Entretanto cuídense mucho.
Un abrazo.
(1) Lunfardo: Jerga empleada originalmente por la gente de clase baja de Buenos Aires, parte de cuyos vocablos y locuciones se introdujeron posteriormente en el español popular de la Argentina y Uruguay.
Como probablemente sepan acaban de publicarme una novela negra que se titula "Al madero no le gusta la ropa vieja", cuyo escenario es Fuerteventura y su capital, Puerto del Rosario, y sus protagonistas dos guardiaciviles que investigarán un homicidio. Por si estuvieran interesados en adquirir un ejemplar aquí les dejo el enlace que les permitirá hacerlo. ¡Feliz lectura!
Comentarios
Publicar un comentario